{"id":1319,"date":"2014-07-03T21:00:31","date_gmt":"2014-07-03T21:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malikiyya.dk\/transkription\/"},"modified":"2023-01-15T14:35:31","modified_gmt":"2023-01-15T13:35:31","slug":"transkription","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/transkription\/","title":{"rendered":"Transkription"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3961\" aria-describedby=\"caption-attachment-3961\" style=\"width: 479px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3961\" src=\"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bismillah01.png\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bismillah01.png 479w, https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bismillah01-300x75.png 300w\" sizes=\"(max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3961\" class=\"wp-caption-text\">I All\u0101hs Navn, Den Mest N\u00e5dige, Den Mest Barmhjertige<\/figcaption><\/figure>\n<p>P\u00e5 <strong>Muwatta.com<\/strong> (dansk) har vi valgt at bruge <em>transkriptions-standarden<\/em> <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/ALA-LC\">ALA-LC<\/a> til romanisering af arabisk[1]. Denne standard benyttes i mange nutidige kvalitetsudgivelser og er bl.a. den samme standard, som Wikipedia.org bruger[2].<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3960\" src=\"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/translit_standard2014.png\" alt=\"\" width=\"482\" height=\"659\" srcset=\"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/translit_standard2014.png 482w, https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/translit_standard2014-219x300.png 219w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/p>\n<p>Man kan hente en mere udf\u00f8rlig gennemgang eller manual for standarden p\u00e5 <a href=\"http:\/\/www.loc.gov\/catdir\/cpso\/roman.html\">ALA-LC systemets hjemmeside<\/a> (klik p\u00e5 &#8220;Arabic&#8221;).<\/p>\n<p>Hvad ang\u00e5r de islamiske\/arabiske ord, som er optaget i det danske sprog, s\u00e5som <em>islam<\/em>, <em>Koranen<\/em>, <em>sharia<\/em> m.m., s\u00e5 vil vi som udgangspunkt benytte de danske former.<\/p>\n<p><strong>Fodnoter:<\/strong><br \/>\n[1] Transkription og romanisering af arabisk kaldes ofte translitteration, men dette er ikke helt teknisk korrekt, siden de fleste systemer for romanisering af arabisk tager hensyn til bogstavernes udtale, og dermed er en form for transkriptionssystemer.<br \/>\n[2] <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Arabic\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Romanization_of_Arabic<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e5 Muwatta.com (dansk) har vi valgt at bruge transkriptions-standarden ALA-LC til romanisering af arabisk[1]. Denne standard benyttes i mange nutidige kvalitetsudgivelser og er bl.a. den samme standard, som Wikipedia.org bruger[2]. Man kan hente en mere udf\u00f8rlig gennemgang eller manual for standarden p\u00e5 ALA-LC systemets hjemmeside (klik p\u00e5 &#8220;Arabic&#8221;). Hvad ang\u00e5r de islamiske\/arabiske ord, som er &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/transkription\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Transkription<\/span> L\u00e6s mere &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[198,244,245],"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3964,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions\/3964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muwatta.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}